Print
PDF

By: Pérez Celis

Argentine painter and sculptor 
Pintor y escultor Argentino

The importance of a portrait lies in the expression of the artist is the only way that transcends a work of art. Only the "like" does not transcendent, if not convey the spirit and soul of the artist is expressed through the figure. - On one occasion, after finishing a picture the model asked to Picasso "? That's me? And he replied, No, I am."

Ana Candioti is installed in the field of realism, away from naturalism as a mere illustration in her portraits bear the risk to find her own voice through her own spirit forged and turning in the same character and expression of the sitter.
With solid drawing and color sensitive and really thought his works as paintings transcend beyond the similarity and that is what will make them permanent.

Pérez Celis - Miami


La importancia de un retrato radica en la expresión del artista, es la única manera de que transcienda como obra de Arte. Solo el "parecido" no lo hace trascendente, si no transmite el espíritu y el alma del artista que se manifiesta a través de la figura. - En una oportunidad, luego de terminado un retrato le pregunto el modelo a Picasso " ¿Ese soy yo? y este le respondió, No, soy yo".

Ana Candioti se instala en el ámbito del realismo, lejos del naturalismo como una mera ilustración en sus retratos asume el riesgo de encontrar su propia voz, a través de su propio espíritu forjando y volcando en los mismos el carácter y la expresión del retratado.
Con dibujo solido y color sensible y meditado sus obras trascienden realmente como pinturas mas allá de la similitud y eso es lo que los hará permanentes.
 
Pérez Celis - Miami